NeedTranslate
Перевод "Good team" на русский
Произношение Good team (гуд тим) :
ɡˈʊd tˈiːm
гуд тим транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks... for the baby and for me not dying and stuff. Well, it's always a nice bonus when a patient doesn't die.
You and red make a pretty good team.
Don't tell Sloan. Oh, she and Sloan aren't happening. She wants you.
спасибо... за ребенка за то, что я не умерла за всё это премия, когда пациент не умирает
ты и краснокожая, хорошая команда.
не говори Слоану у них со Слоаном ничего не получится она хочет тебя
Скопировать
Poor Aissa, did I insult you?
We've always been a good team, haven't we?
Yeah, I always work and you just laze about!
Бедная Айша. Я тебя расстроил?
Мы же всегда были хорошей командой, разве нет?
-Точно! Я вечно работаю, ты вечно лентяйничаешь.
Скопировать
And we're gonna have the junior dummies help us out.
We make a good team.
It's like I'm Batman, and you're...
А олухи помельче будут у нас на подхвате.
Знаешь, а мы с тобой отличная команда.
Как будто я Бэтмен, а ты...
Скопировать
More than I could've hoped for with this, my first film.
But I had a wonderful cast, a good team around me, so...
- Sorry.
Больше, чем я надеялся получить за свой дебют.
Но у меня были отличный актёры, прекрасная съёмочная группа...
- Извини?
Скопировать
Doug came up with that?
We're a good team.
We have different strengths, skills.
Даг придумал это?
Мы хорошая команда.
У нас разные сильные стороны, навыки.
Скопировать
I feel like my adrenaline is just...
We are such a good team, don't you think?
I mean, this is just the beginning.
У меня адреналин просто...
Мы с тобой отличная команда!
И это только начало!
Скопировать
No one to help him.
He's got a good team, too- for one, the richest banker in new york, the fellow that's got that place
and plenty of others. Railroads!
Бедный маменькин сынок никто бы не помог ему
Не беспокойся о маленьком Бартоломью у него не плохая поддержка один из самых богатых банкиров Нью Йорка приятель имеющий дом на Уолл стрит дом а может что то еще и тот шотландец, которому принадлежат сталелитейные заводы и угольные шахты,
и многое другое
Скопировать
- Hey, we're getting good at this.
- Pretty good team.
Why do we limit it to dishwashing?
- А у нас не плохо выходит!
- Мы классная команда!
Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?
Скопировать
We'll go home now.
Is Modena a good team?
Are you hungry?
Садись.
Думаешь Модена сегодня выиграет?
Есть хочешь?
Скопировать
I did'nt care !
A BAR with a good team is good stuff.
What was the value of Roudier ?
Да нахрен надо!
Пулемёт с хорошей обслугой отличная штука.
А какой толк был от Рудье?
Скопировать
Someone's comin'!
I can let you have this rig for $1 a day and I'll give you a good team.
- Pick it up in the morning.
Там кто-то идет!
Доллар в день и буровая установка ваша.
Плюс хорошие работники.
Скопировать
You may not believe this, Bud, but I really do care for you.
We would've made a good team.
I'm sorry.
Ты можешь не верить мне, но мне и вправду жаль.
Мы были хорошей командой.
Мне жаль.
Скопировать
You know, you're the only person in the world Doug respects.
We were a good team once.
Walk me to my apartment.
Знаешь, тьi единственньiй человек, которого Дуг уважает.
Мьi когда-то неплохо ладили.
Проводи меня до дому.
Скопировать
Hah!
You and me, we're a good team!
We're the greatest!
Ха!
Мы с тобой хорошая команда!
Мы самые лучшие!
Скопировать
Two machinists fall in love on the graveyard shift -at a plumbing parts factory. -Boy, you are some romantic.
-l think we'd make a good team.
-ls that so?
Два машиниста влюбляются, в ночную смену, на фабрике сантехники.
Я думаю, мы можем составить неплохую команду.
- Думаешь?
Скопировать
He's set with that team.
-But we've got a good team.
-Yeah, we do.
Он сыгрался с этой командой.
- Но у нас хорошая команда.
- Да, точно.
Скопировать
-Yeah, we do.
We do have a good team.
Well, why can't he play for us?
- Да, точно.
У нас действительно хорошая команда.
Так почему он не может играть за нас?
Скопировать
The Sonics.
They got a good team this year.
Good thing they traded Xavier McDanieI.
"Sonics".
Они собрали неплохую комунду в этом году.
Хорошо, что они продали игрока Хавьера Макдэниела.
Скопировать
I would've expected creatures of their technological sophistication to communicate telepathically, but they seem to have a structured verbal language just like we do.
Given enough time a good team of linguists could probably decipher it.
We're not bringing in anyone else.
Я бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная речь, похожая по структуре на нашу.
Дайте только время, и хорошая команда лингвистов, скорее всего, сможет её расшифровать.
Мы никого больше не допустим.
Скопировать
What are you doing up so early?
I was thinking we'd make a pretty good team.
We could put together an ad hoc SETI program.
Почему так рано?
Я тут думал у нас отличная команда.
Мы могли бы работать вместе по ПВР.
Скопировать
- l think it's a marvellous letter.
- We make a good team, don't we?
- We think the same way.
- Превосходно.
- Мы команда.
- Думаем одинаково.
Скопировать
Make an appointment for me with him.
Tatiana, we make a good team.
"I love you, ocean, great like my soul,
Назначь мне с ним встречу.
Татьяна, из нас получается хорошая команда.
"Я люблю тебя, океан, безбрежный, как моя душа,
Скопировать
A result like that required efficient teamwork.
We see it here, a good team.
Many came to watch, to nervously observe...
Такой результат требует хорошей организации труда.
Здесь видно, это сработавшийся коллектив.
Есть и зрители. Следят с напряжением.
Скопировать
If we're not good enough, she can stay with them!
We used to be a good team, weren't we?
All this bickering...
Если мы недостаточно для нее хороши, пусть остается с ними!
Мы привыкли быть хорошей командой, не так ли?
Вся эта грызня...
Скопировать
Αll net. Αll net.
We make a good team.
-Closer? -Don't be afraid. lt's all right.
Молодец.
Мы хорошая команда.
— Ближе?
Скопировать
Hey!
We're such a good team.
Whoo-hoo-hoo!
Эй!
Ты и я-- Мы такая отличная команда.
У-ху-ху.
Скопировать
He's okay.
The other day... we played a really important game against a good team.
And, two outs in the last inning... I had no choice but to let Jarius bat.
Всё в порядке.
На другой день... У нас была действительно очень важная игра.
Мы проигрывали два очка... и у меня не оставалось выбора, кроме как выпустить на поле Джариуса.
Скопировать
I'm very pleased with your service.
You're a good team.
We've been working together for 10 years now.
Признаться, я в высшей степени удовлетворен вашими услугами.
Вы двое отличная команда.
Адвокатская фирма действует уже более десяти лет. И вполне процветает.
Скопировать
You weren't so bad yourself.
Hey, we make a pretty good team!
Oh, here, you dropped this back there.
А ты тоже не промах..
Мы - классная команда.
Ты тут обронила...
Скопировать
I wanted to say I'm happy about how we work together.
We're a very good team.
It seems best to me to keep it strictly business.
Послушайте, Жан-Филипп, вот что я вам скажу. Я думаю, мы неплохо сработались.
И команда у нас получилась сильная.
И надо бы нам так и дальше работать. Стабильно работать, насколько возможно. И как можно дольше.
Скопировать
